Tietosuojaseloste / colose.fi
Tämä on Careliána Oy:n henkilötietolain (10 ja 24 §) ja EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) 
mukainen rekisteri- ja tietosuojaseloste. Laadittu 24.5.2018. Viimeisin muutos 25.5.2018.
Rekisterinpitäjä ja sen yhteystiedot
Käsiteltävien henkilötietojen rekisterinpitäjänä toimii:
Careliána Oy (Y-tunnus: 0515446-3) 
Osoite: Pikkutatinkuja 3 55510 Imatra
Rekisteristä vastaava yhteyshenkilö
Titta Miettinen, 0505050041, careliana@colose.fi
Careliána:Oy sitoutuu suojaamaan asiakkaidensa yksityisyyttä ja tarjoaa mahdollisuuden
vaikuttaa tietojensa käsittelyyn OMA TILI- sivulla, jossa asiakkaalla on mahdollisuus rajata
tietojensa käyttöä.
Kerromme tässä tietosuojaselosteessa asiakkaillemme, kuinka heidän henkilötietojansa
käsitellään. Asiakkaan tulee hyväksyä tietosuojaselosteemme käyttääkseen colose.fi -verkkopalveluita.
Keräämämme tiedot voidaan jakaa käyttäjän antamiin, verkkopalveluiden käytöstä havannoituihin
sekä analytiikan avulla johdettuihin tietoihin. 
Käytämme tietoja: 
* Helppokäyttöisen ja turvallisen palvelun toimittamiseen asiakkaalle 
* Hyvän asiakaskokemuksen tarjoamiseen 
* Tuotesuositusten ja markkinoinnin parantamiseen 
* Asiakaspalvelun ja verkkokaupan kehittämiseen
Mitä tietoja minusta voidaan kerätä?
Käyttäjän itsensä antamat tai henkilön tunnistavat tiedot 
Tunnistamistiedot, kuten: 
* Nimi 
* Henkilötunnus asiakkaan tunnistamiseksi luottosopimusta tehtäessä 
* Yhteystiedot, kuten osoite, sähköpostiosoite ja puhelinnumero 
* Maksutiedot, mukaan lukien luottosopimukset ja muut laskutustiedot 
* Asiakkaan suostumuksella sijaintitiedot, joita käytetään toimitusajan arviointiin 
* Palvelujen käytöstä havainnoidut ja analytiikan avulla johdetut tiedot 
* Ostoshistoria, mm. tilatut tuotteet ja niiden hintatiedot 
* Toimitustiedot, kuten valittu toimitustapa ja toimitusosoite 
* Tuotearvostelut 
* Verkkokaupan käyttö- ja selaustiedot sekä päätelaitteen tunnistetiedot 
* Tuotesuositus- ja muut kohdennettuun sisältöön käytetyt tiedot ja tunnisteet
Tunniste-, yhteys- ja maksutietojen antaminen on pakollista ostaessasi colosekauppa.fi Internetin 
kautta. 
Tietojen pääasiallinen lähde on käyttäjä itse, minkä lisäksi saatamme saada lisätietoja yhteistyökumppaneiltamme, 
esimerkiksi luottopalvelujen tarjoajalta.
Mihin henkilötietojani käytetään?
Henkilötietoja käytetään
* Asiakassuhteen ylläpitämiseen 
* Tilausten toimitukseen, käsittelyyn ja arkistointiin (kirjanpito ym. lailliset velvoitteet) 
* Verkkokauppamme toiminnan ja palveluiden kehittämiseen 
* Asiakaskokemuksen parantamiseen 
* Analytiikkaan ja tilastollisiin tarkoituksiin 
* Henkilökohtaisemman kohdennetun sisällön tuottamiseen 
* Väärinkäytösten estämiseen 
* Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen
Tietoja käsitellään asiakkaan ja Careliána Oy:n väliseen asiakassuhteeseen, sopimukseen, 
sivuston käyttöön, asiakkaan erilliseen nimenomaiseen suostumukseen tai lainsäädännön
 velvoitteisiin perustuen.
Miten tietojani säilytetään ja suojataan?
Kaikki henkilötiedot ovat suojattu asiattomalta pääsyltä ja vahingossa tai laittomasti tapahtuvalta 
tietojen hävittämiseltä, muuttamiselta, luovuttamiselta, siirtämiseltä tai muulta laittomalta
käsittelemiseltä.
Careliána Oy säilyttää asiakastietoja Suomessa ja verkkokaupan asiakastiedot säilytetään 
maksimissaan 5 (viisi) vuotta verkkokauppaohjelmistossa (palvelimen sijainti Webhosting UK, 
Iso-Britannia).
Rekisterinhallintajärjestelmät sekä palvelimet ovat suojattu käyttäjätunnuksilla ja vahvoin 
salasanoin tietomurtoja ja palvelunestohyökkäyksiä vastaan.
Kuka käsittelee henkilötietojani?
Asiakastietoihin on pääsy vain Careliána Oy:n omilla työntekijöillä ja henkilökuntamme on 
koulutettu käyttämään tietoja turvallisesti. Kukin henkilökunnastamme näkee asiakastietoja vain 
niiltä osin kuin se on työtehtävien suorittamiselle välttämätöntä. 
Käytämme luotettuja sopimuskumppaneita, jolloin tietoa voidaan siirtää kolmannelle osapuolelle. 
Kaikkien kumppanien kanssa on sopimuksissa huomioitu EU:n tietosuoja-asetuksen ja muun 
lainsäädännön asettamat vaatimukset.
Kuinka kauan tietojani säilytetään?
Säilytämme henkilökohtaisia tietojasi vain tarvittavan ajan, jotta voimme täyttää tässä selosteessa 
kuvatut käyttötarkoitukset. Lisäksi joitain tietoja voidaan säilyttää kauemmin niiltä osin kuin se on 
tarpeen laissa asetettujen velvollisuuksien, kuten kirjanpitoa ja kuluttajakauppaa koskevien 
vastuiden, toteuttamiseksi ja niiden asianmukaisen toteuttamisen osoittamiseksi.
 Asiakkaan pyynnöstä häntä koskeva henkilötieto voidaan poistaa tai anonymisoida Careliána Oy:n järjestelmistä. 
Poisto ja anonymisointi-toimenpide on peruuttamaton, emmekä voi palauttaa poistettuja asiakastilejä. 
Osalle tietoa lainsäädäntö asettaa velvoitteita tiedon pidempiaikaiselle tallentamiselle, mm. 
seuraaviin tarkoituksiin: 
* Kirjanpitolaki määrittelee tiedolle pidempiä säilytysaikoja riippumatta siitä sisältääkö aineisto 
henkilötietoja tai ei 
* Kuluttajakauppaa koskevien vastuiden täyttäminen 
* Järjestelmien lokitietoa kerätään ja säilytetään lain edellyttämällä tavalla, jotta voimme tarjota 
lainmukaisen ja turvallisen verkkokaupan asiakkaillemme 
* Riittävien varmuuskopioiden ottaminen kaupan tietokannoista ja järjestelmistä tietojen
 turvaamiseksi, virhetilanteiden korjaamiseksi ja tietoturvan sekä jatkuvuuden varmentamiseksi
Millaisia oikeuksia asiakkaalla on?
Asiakkaana sinulla on oikeus: 
* Saada pääsy itseäsi koskeviin henkilötietoihin, mukaan lukien oikeus saada jäljennös sinua 
koskevista henkilötiedoista (OMA TILI) 
* Pyytää itseäsi koskevien henkilötietojen oikaisemista tai poistamista 
* Tietyin edellytyksin pyytää käsittelyn rajoittamista tai vastustaa henkilötietojen käsittelyä 
Lisäksi, jos käsittely perustuu erilliseen suostumukseen, sinulla on oikeus peruuttaa 
suostumuksesi milloin tahansa. Huomaathan, ettei tämä vaikuta ennen suostumuksen 
peruuttamista suoritettuun tietojen käsittelyn lainmukaisuuteen. Voit muuttaa asetuksiasi OMA 
TILI-sivulla. 
Voit tehdä oikeuksiesi käyttämistä koskevan pyynnön ottamalla kirjallisesti yhteyttä 
asiakaspalveluumme. Pyynnön tulee olla riittävällä tavalla yksilöity, jotta asiakaspalvelumme voi 
todentaa henkilöllisyytesi. Ilmoitamme sinulle, mikäli emme joiltain osin pysty toteuttamaan 
pyyntöäsi, kuten poistamaan kaikkia tietoja, joiden säilyttämiseen meillä on lakisääteinen 
velvollisuus (esimerkiksi luotonantotiedot). 
Jos huomaat, että käsittelyssä on puutteita tai se on lainvastaista, sinulla on oikeus tehdä asiasta 
valitus tietosuojaviranomaiselle.
Kuinka saan järjestelmään itsestäni tallennetut tiedot?
Voit pyytää Careliána Oy:n järjestelmiin tallennetut tiedot itsellesi ottamalla yhteyttä sähköpostilla: 
careliana@colose.fi
Miten voin vaikuttaa tietojeni käyttöön?
Careliana:Oy on sitoutunut tarjoamaan asiakkailleen mahdollisuuksia vaikuttaa tietojensa 
käsittelyyn. 
Voit itse päättää sinulle kohdistetusta markkinoinnista, lisäarvopalveluista ja ottaa tai olla ottamatta 
vastaan erilaisia markkinointiviestejä (uutiskirjeitä). Vaihtoehdot löydät OMA TILI-sivulta. 
Asiakas voi koska tahansa lopettaa asiakastilinsä ja pyytää Careliána Oy:n poistamaan omat 
tietonsa ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme. 
Huom! Joissain tapauksissa kaikkea tietoa ei voida poistaa ja lainsäädäntö voi vaatia säilyttämään 
osan asiakkaaseen liittyvästä tiedosta.
Luovutetaanko henkilötietojani kolmansille osapuolille?
Voimme luovuttaa joitakin välttämättömiä tietoja kolmansille osapuolille toimituksen takaamiseksi 
sekä markkinointia (uutiskirje) varten. Tietosi välittyvät myös luottopäätöksen yhteydessä luottoa 
myöntävälle (pankki) taholle. Emme käytä tällä hetkellä kolmannen osapuolen tarjoamaa 
mainostuksessa käytettävää viestintäpalvelula. 
Käytämme asiakastietoja kolmansien osapuolten kanssa myös analytiikka- ja 
personointitarkoituksiin. Hyödynnämme ostokäyttäytymis- ja selaustietoja, jotta voimme paremmin 
tarjota sinua kiinnostavia tuotteita ja tarjouksia. Analytiikkatarkoituksiin käytetty tieto on 
anonymisoitua. 
Tarvittaessa luovutamme tietoja myös viranomaisille lain vaatimilla ehdoilla. Informoimme 
tietopyynnöistä aina myös asiakasta, jos se on lain puitteissa sallittua.
Välitämme tietoja seuraaville kolmansille osapuolille:
* Analytiikka- ja tilastointikumppaneille (Google Analytics) 
* Kuljetusliikkeelle, jos valittu toimitustapa on kuljetus noutopisteeseen, lähimpään postiin 
tai perille asti 
* Maksunvälittäjälle 
* Laskuoperaattorille 
Asiakas voi rajata tietojen luovuttamista markkinointitarkoituksiin. Tutustu yksityisyystoimintoihin 
OMA TILI-sivulla.
Käytetäänkö kaupan sivuilla evästeitä ja mitä ne ovat?
Sivustomme käyttää evästeitä (cookies). Tieto, jota kerätään evästeillä ovat IP-osoite, 
selaintyyppi, laajakaistapalveluntarjoaja (ISP), käyttöjärjestelmä, vierailun päivämäärä ja aika sekä 
muuta tietoa, jotka liittyvät navigointiin. Evästeet eivät kerää tietoa henkilöllisyydestäsi. 
Evästeiden keräämien tietojen avulla analysoimme sivustojemme käyttöä ja siten kehitämme 
sivustomme käyttäjäkokemusta käyttäjäystävällisemmäksi. Tietoa käytetään ainoastaan 
yrityksessä sisäisesti, eikä välitetä kolmansille osapuolille tai toisille henkilöille yrityksen 
ulkopuolelta.
Käytämme evästeitä toimintojen toteuttamiseen, personointiin sekä analytiikkaan ja markkinoinnin 
kohdentamiseen. 
Toiminnallisia evästeitä käytetään mm. asiakkaan tunnistamiseen (kirjautuu sisään asiakastilille), 
kirjautumisen ylläpitämiseen, toimitusaika-arvioihin ja ostoskorin toimintoihin. Näihin toimintoihin 
evästeiden käytön hyväksyminen on pakollista, muutoin verkkokauppaohjelmisto ei voi toimia 
täydellisesti.
Palvelimen asettamat toiminnalliset evästeet ja paikallisen varaston muuttujat säilyvät selaimessa 
15min-24kk, ellei niitä erikseen poisteta selaimen asetuksista. Sivustolla käynti asettaa evästeet ja 
paikallisen varaston muuttujat uudelleen selaimen sen salliessa.
Hyödynnämme Google Analyticsia mm. sivustomme käyttöön, suosittuihin tuotteisiin, trendeihin ja 
myyntiin liittyvässä analytiikassa. Googlelle lähetettävä tieto on anonymisoitua. Lue lisää Google 
Analyticsin tietojen käsittelystä. 
Analytiikka- ja markkinointikumppaniemme käyttämistä tunnisteista voi kieltäytyä ottamalla 
käyttöön selaimen Do Not Track -toiminnon ja asettamalla selain hylkämään kolmannen 
osapuolen evästeet.
 SOME-eväste: 
Käytämme lisäosaa, joka mahdoillistaa joidenkin sivuston sisältöjen 
jakamisen SOME:ssa. Tämä lisäosa asettaa käytettäessä evästeen, 
joka auttaa sinua mm. näkemään kuinka monta kertaa jakamasi sivu on jaettu kaiken kaikkiaan.
Voidaanko tätä tietosuojaselostetta muuttaa?
Palveluiden ja lainsäädännön muutosten johdosta pidätämme oikeuden muuttaa 
tietosuojaselostetta. Merkittävistä muutoksista tietosuojaselosteeseen ilmoitetaan rekisteröityneille 
asiakkaille ehtojen päivityksen yhteydessä.
Mihin voin ottaa yhteyttä?
Careliána Oy
Pikkutatinkuja 3 
55510 Imatra 
Careliana@colose.fi 
Puhelin 0505050041
